Self-Guided Tour - View Tour Map

Italian Translation Beta

We proudly offer our self-guided tour in various foreign languages. Kindly click the language of your choice below to begin your tour.

No flash player detected

C’è un rivoluzionario modo nuovo di vedere la Philadelphia storica – The Constitutional Walking Tour of Philadelphia. Segui i passi dei Founding Fathers (Padri Fondatori) con The Constitutional, un’attività gratis e divertente per tutta la famiglia. The Constitutional ti conduce in un gratis viaggio a piedi auto-guidato, attraverso il più storico miglio quadrato d’America – il luogo di nascita del nostro paese. Fai un passo indietro nel tempo per vedere dove The Declaration of Independence (la Dichiarazione d’Indipendenza) e The United States Constitution (la Costituzione degli Stati Uniti) sono state create. Il viaggio di 3 miglia all’aperto contiene più di 30 siti storici nella zona di Independence Mall (Viale d’Indipendenza), compresi la Liberty Bell (Campana di Libertà), Independence Hall (Aula d’Indipendenza), e il National Constitution Center (Centro Costituzione Nazionale).

A secondo dei tuoi interessi e delle “distrazioni” locali lungo il viaggio, puoi esercitare il tuo diritto di esplorare percorrendo The Constitutional in solo poche ore. È nuovo, è divertente, è semplice da seguire, è auto-guidato, è comprensivo, e soprattutto, è GRATIS!

Nessuna prenotazione è necessaria per percorrere The Constitutional. Però orari, tasse e disponibilità dei vari siti possono variare, quindi si consiglia di contattare ogni sito per informazioni sull’orario d’apertura e sulla necessità di biglietti, prima della visita.

Lungo The Constitutional sono accessibili tante opzioni per mangiare compresi The Delegates’ Restaurant (Il Ristorante dei Delegati) alla National Constitution Center, il cortile con posti adibiti per mangiare a The Bourse (La Borsa) che offre un’ampia varietà di cibi inclusi i celebri Philadelphia cheesesteaks (panini di manzo sottile tagliato e grigliato con formaggio fuso), il Pennsylvania General Store (Negozio Generale di Pennsylvania) nel Independence Visitor Center (Centro Visitatori Indipendenza) e City Tavern, la quale offre una cucina ispirata dai costumi e cibi del 18o Secolo.

Consigliato un vestiario comodo e adatto per il tempo, con scarpe per camminare o scarpe da ginnastica. W.C. sono disponsibili in tanti posti compresi The Bourse Building (l’Edificio Borsa), Franklin Court (Cortile Franklin), il Independence Visitor Center e il National Constitution Center.

Italian Translation

1.	National Constitution Center
	Visit Web Site 5th & Arch Streets 866.917.1787	Il National Constitution Center, collocato sul Independence Mall di Philadelphia, è il primo museo al mondo dedicato al racconto drammatico la storia di The United States Constitution dai tempi della Revolutionary War (Guerra d’Indipendenza) fino al presente attraverso più di 100 mostre interattive e multimediatiche, film, fotografie, testi, sculture e artefatti. Non perdere il cammino attraverso Signers’ Hall (Aula dei Firmatari) con le sue statue a misura d’uomo incluse una di Benjamin Franklin e una di George Washington. Guarda Freedom Rising che dà vita al contesto storico di The Constitution e al suo impatto sulle nostre vite di oggi. Fai il Presidential Oath-of-Office (Giuramento-di-Ufficio Presidenziale) e vota per il tuo Presidente preferito di tutti i tempi.

2.	Independence Visitor Center
	Visit Web Site One North Independence Mall West a 6th & Market Streets (sull’altro lato del Liberty Bell Center) 800.537.7676	I visitatori al Independence Visitor Center scopriranno una gamma di servizi e di amenità che forniranno una calorosa accoglienza e tutte le informazioni di cui hai bisogno per organizzare la tua visita alla zona di Philadelphia compresa Independence National Historical Park. Ottieni i tuoi biglietti gratis che ti garantiscono un tempo fisso nell’edificio di Independence Hall la mattina della tua visita. Chi arriva per primo riceve per primo i biglietti fino ad esaurimento. Durante tutta la giornata, puoi guardare due film: Independence e Choosing Sides. Visita l’Independence Store (negozio d’indipendenza) per comprare ricordi e Pennsylvania General Store Café per caffè e cibi sfiziosi.

3.	The Liberty Bell Center
	Visit Web Site 6th Street tra Market & Chestnut Streets (ingresso su Market Street all’altro lato del Independence Visitor Center) 215.597.8974	Come la campana ufficiale della Pennsylvania State House (Casa Statale di Pennsylvania), che oggi si chiama Independence Hall, la Liberty Bell suonò tante volte per annunci pubblici. Probabilmente suonò l’8 luglio 1776 per annunciare la prima lettura pubblica di The Declaration of Independence. La Libery Bell, che pesa circa 2.000 libbre (circa 900 kili) fu costretta al silenzio da una rottura nel 1846. La sua iscrizione dice – “Proclaim Liberty throughout all the Land unto all the Inhabitants thereof (Proclama la Libertà in tutta la Terra a tutti i suoi abitanti),” Leviticus XXV, v. 10, The Bible. Il nuovo Liberty Bell Center (Centro Campana di Libertà) vanta mostre intriganti sulla storia di quest’icona di libertà famosa in tutto il mondo.

4.	Independence Hall
	Visit Web Site Chestnut Street tra 5th & 6th Streets 215.597.8974	Nota Bene: Ogni visitatore all’Independence Hall avrà bisogno di un biglietto gratis che consenta un tempo fisso all’interno dell’edificio. Lo puoi ottenere al Independence Visitor Center la mattina della tua visita. Chi arriva prima, riceve per primo i biglietti fino ad esaurimento. Per prenotare i tuoi biglietti in anticipo con una piccola tassa in aggiunta, chiama il numero 800.967.2283 o vai su http://reservations.nps.gov. Independence Hall, il luogo di nascita dell’America, fu costruita nel 1732 come la Pennsylvania State House. Dentro quest’aula onorata, il Second Continental Congress (Secondo Congresso Continentale) si riunì in maggio del 1775, e The Declaration of Independence fu adottata il 4 luglio 1776. Independence Hall è anche il luogo dove la Constitutional Convention (Convenzione Costituzionale) si riunì per scrivere, discutere e poi firmare The United States Constitution il 17 settembre 1787.

5.	Congress Hall
	Visit Web Site Chestnut Street tra 5th & 6th Streets 215.597.8974	Costruita tra 1787 e 1789 come la Philadelphia County Court House (Tribunale della Provincia di Philadelphia), Congress Hall (Aula del Congresso) servì come il United States Capitol (Campidoglio degli Stati Uniti), il luogo di riuione del United States Congress dal 1790 al 1800 quando Philadelphia era la Capitale degli Stati Uniti. La House of Representatives (Casa dei Deputati) si riuniva al piano terra, mentre il Senate (Senato) si riuniva al piano di sopra. Dal suo inizio, il Senate era conosciuto come la “upper chamber” (Sala Superiore). Tra gli eventi storici che ebbero luogo qui ci furono le inaugurazioni del Presidente George Washington (la sua seconda) e del Presidente John Adams.

6.	Old City Hall
	Visit Web Site Chestnut Street tra 5th & 6th Streets 215.597.8974	La United States Supreme Court (Corte Suprema) si riunì in quest’edificio dal 1791 al 1800 quando la Capitale degli Stati Uniti fu trasferita da Philadelphia a Washington, D.C. Membri della Supreme Court verso il principio inclusero: John Jay, Chief Justice (Capo-Giudice), 1789-1795 e Oliver Ellsworth, Chief Justice, 1796-1800.

7.	Philosophical Hall
	Visit Web Site 104 South 5th Street tra Chestnut & Walnut Streets 215.440.3400	The American Philosophical Society (Società Filosofica Americana) fu fondata nel 1743 come una casa in cui pensatori dibattevano circa la natura, le macchine, l’industria e il governo. Fu fondata come appendice di un’idea ispirata da Benjamin Franklin, ed è la più vecchia società dotta negli Stati Uniti. Oggi, la Society continua come un’eminente organizzazione colta di fama internazionale, riconosciuta per la sua eccellenza nella ricerca e nelle pubblicazioni accademiche, la sua biblioteca, le sue mostre e il suo elenco di membri eletti che sembra un vero e proprio “Who’s Who” di individui eccezionali nelle arti, le scienze umanistiche, e le scienze. Il Museo di Philosophical Hall (Aula Filosofica) presenta delle mostre e dei programmi basati sulla collezione ricca d’arte e d’artefatti della Society. Questo museo è aperto al pubblico e l’entrata è gratis.

8.	Tomb of the Unknown Soldier
	Visit Web Site Washington Square, circondata da 6th & 7th Streets e Walnut Street 215.597.8974	The Tomb of the Unknown Soldier (Tomba del Soldato Ignoto) resta dentro ai confini di Washington Square, uno dei cinque parchi pubblici progettati da William Penn nella sua cianografia di Philadelphia. Nel 1954, il Washington Square Planning Committee decise di erigere un monumento che onora sia il Presidente George Washington che un soldato ignoto della Revolutionary War.

9.	Library Hall
	Visit Web Site 105 South 5th Street (ingresso a Library Street) 215.440.3400	The Library Company of Philadelphia (Compagnia Biblioteca di Philadelphia), fondata da Benjamin Franklin nel 1731, aveva l’edificio sul sito di Library Hall (Aula Biblioteca) dal 1790 al 1880; la Library Company servì come la Library of Congress (Biblioteca del Congresso) dal 1774 al 1800. Negli anni ottanta del 19o secolo, la Library Company si trasferì a 1314 Locust Street, e la Liberty Hall originale fu poi demolita. Negli anni cinquanta del secolo scorso, una riproduzione di Liberty Hall fu costruita sul sito originale. Oggi, Library Hall è casa di alcune collezioni della American Philosophical Society, e la Library Company ancora funziona come una prominente biblioteca di ricerca su Locust Street.

10.	Second Bank of the United States
	Visit Web Site 420 Chestnut Street 215.597.8974	Completata nel 1824, la Second Bank of the United States (Seconda Banca degli Stati Uniti) è uno dei più begli esempi dell’architettura di Rinascita Greca, modellata sul Partenone in Grecia. La Second Bank fu disegnata da William Strickland che era conosciuto come il “city architect” (architetto della città) perché creò un grande numero di edifici pubblici di Philadelphia. La Second Bank fu incorporata nel 1816, ed era una delle più influenti istituzioni finanziarie al mondo fino al 1832. Oggi, l’edificio è casa di una collezione di ritratti dal tardo 18o e dal primo 19o Secolo.

11.	Todd House
	Visit Web Site 4th & Walnut Streets 800.537.7676	Costriuta nel 1775, la Todd House (Casa Todd) fu occupata dal 1791 al 1793 dall’avvocato John Todd, e da sua moglie Dolley Payne. Todd morì durante l’epidemia di febbre gialla del 1793. Dopo la morte di suo marito, Dolley sposò James Madison, il quale sarebbe poi diventato il quarto Presidente degli Stati Uniti. Nota bene: La Todd House è aperta solo per visite guidate. Biglietti gratis sono disponibili il giorno della tua visita al Independence Visitor Center. Visite guidate sono limitate a 10 persone, e i biglietti saranno distribuiti prima a chi arriva per primo. La visita guidata dura circa un’ora e comprende la Bishop White House (Casa Bishop White).

12.	Bishop White House
	Visit Web Site 309 Walnut Street 800.537.7676	Il Reverendo Dottore William White, rettore di Christ Church (Chiesa di Cristo) e di St. Peter’s Church (Chiesa di San Pietro) e primo Vescovo Episcopale di Pennsylvania, visse in questa casa dal momento in cui fu completata nel 1787 fino alla sua morte nel 1836. Nota bene: La Bishop White House è aperta solo per visite guidate. Biglietti gratis sono disponibili il giorno della tua visita al Independence Visitor Center. Visite guidate sono limitate a 10 persone, e i biglietti saranno distribuiti prima a chi arriva per primo. La visita guidata dura circa un’ora e comprende la Todd House.

13.	Polish American Cultural Center Museum
	Visit Web Site 308 Walnut Street 215.922.1700	Il Polish American Cultural Center Museum (Museo del Centro Culturale Polacco-Americano) vanta delle mostre sulla storia e cultura polacche, inclusa una mostra su “Great Men and Women of Poland” (Grandi Uomini e Donne di Polonia). Alcune delle persone note messe in evidenza dalla mostra dai periodi Colonial (Coloniale) e Revolutionary (Rivoluzionario—della Guerra d’Indipendenza) sono Thaddeus Kosciuszko, uno dei più grandi campioni di libertà americana e polacca del 18o Secolo, e Casimir Pulaski, “Father of the American Cavalry” (Padre della Cavalleria Americana).

14.	Merchants' Exchange
	Visit Web Site 3rd Street a Walnut Street 215.597.8974	Il Merchants’ Exchange (Cambio dei Mercanti), disegnato da William Strickland nel 1831, è il più vecchio edificio di borsa valori negli Stati Uniti. Durante il primo termine d’ufficio di Presidente Andrew Jackson, Philadelphia, insieme al resto dell’America, era in mezzo ad un boom economico, e l’edificio era un punto centrale di attività finanziaria e commerciale.

15.	City Tavern
	Visit Web Site 138 South 2nd Street tra Walnut & Chestnut Streets 215.413.1443	La City Tavern (Taverna della Città) è una ricostruzione della taverna dove i delegati del Primo e del Secondo Congresso Continentale si riunirono. La City Tavern ospitava George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin e John Adams. Oggi, il ristorante serve pranzo e cena, e offre ai visitatori la possibilità di gustare la cucina del passato.

16.	The First Bank of the United States
	Visit Web Site 3rd Street tra Chestnut & Walnut Streets 215.597.8974	La First Bank of the United States (Prima Banca degli Stati Uniti) fu ufficialmente istituita dal Congress e dal Presidente Washington nel 1791 sotto la direzione del Treasury Secretary (Segretario del Tesoro), Alexander Hamilton. Architettonicamente, l’edificio della First Bank of the United States ottenne tanta acclamazione al suo compimento nel 1797, ed è creduto uno dei primi esempi del disegno monumentale Classico. La costituzionalità della First Bank of the United States accese il primo grande dibattito tra “strict constitutionalists” (interpreti restrittivi) e “loose constructionalists” (interpreti liberi) riguardante l’interpretazione di The United States Constitution.

17.	Carpenters' Hall
	Visit Web Site 320 Chestnut Street 215.925.0167	Carpenters’ Hall (Aula dei Falegnami) fu costruita nel 1770. Il First Continental Congress (Primo Congresso Continentale) si riunì a Carpenters’ Hall nel settembre del 1774 per redigere una Declaration of Rights and Grievances (Dichiarazione di Diritti e Lagnanze) e un appello a Re George III. Questa era la risposta delle Colonie oltraggiate al British Parliament (Parlamento Britannico) per aver punito la Massachusetts per la Boston Tea Party (Festa del Té di Boston). Durante la Revolutionary War, Carpenters’ Hall servì come ospedale e arsenale per le forze americane.

18.	New Hall Military Museum
	Visit Web Site Chestnut Street tra 3rd & 4th Streets (accanto a Carpenters’ Hall) 215.597.8974	Il New Hall Military Museum (Aula Nuova Museo Militare) è dedicato all’interpretare il ruolo del militare nella prima storia americana. Quest’edificio è una ricostruzione di quello costruito dalla Carpenters’ Company (Compagnia dei Falegnami) nel 1791, e all’inizio contenne l’ufficio del primo Secretary of War (Segretario di Guerra), Henry Knox, e del suo personale. L’edificio attualmente è casa di mostre, le quali mettono in evidenza le origini del United States Army (Esercito degli Stati Uniti), del U.S. Marine Corps (Corpo dei Marines) e della U.S. Navy (Marina Militare) con mostre di armi, uniformi, bandiere di battaglia e altro.

19.	National Liberty Museum
	Visit Web Site 321 Chestnut Street 215.925.2800	Il National Liberty Museum (Museo Libertà Nazionale) fu creato per aiutare a combattere il crescente problema americano di violenza e bigottismo celebrando il patrimonio nazionale di libertà e la meravigliosa società variegata che produsse.

20.	Franklin Court
	Visit Web Site Tra 3rd & 4th Streets e Market & Chestnut Streets (ingresso a Chestnut o Market) 215.597.8974	Benjamin Franklin, uno dei Founding Fathers dell’America, fu un abile autore, diplomatico, inventore, filantropo, esperto politico, tipografo, statista e scienziato durante la sua vita di 84 anni. La casa di Franklin una volta si trovò in Franklin Court (Cortile Franklin), però fu demolita nel 1812. Oggi, la “Ghost House” (Casa Spettrale) disegnata da Robert Venturi sorge richiamando la struttura della casa di Franklin. Sotto Franklin Court c’è un museo che è colmo di dipinti, oggetti e invenzioni; il museo inoltre proietta continuamente il film “The Real Ben Franklin” (Il Vero Ben Franklin).

21.	B. Free Franklin Post Office & Museum
	Visit Web Site 316 Market Street 215.597.8974	B. Free Franklin Post Office (Ufficio Postale) è l’unico ufficio postale a tema Coloniale operato dal United States Postal Service (Servizio Postale degli Stati Uniti). È un ritratto vivo dello stile di vita Coloniale di una volta, ed è l’unico ufficio postale attivo negli Stati Uniti che non sventola la bandiera americana (perché non ce n’era una ancora nel 1775 quando Benjamin Franklin fu designato Postmaster General (Direttore Generale di Ufficio Postale)). Il timbro postale “B. Free Franklin” si usa ancora per cancellare i francobolli. Il museo al secondo piano contiene mostre sulla storia postale e oggetti memorabili al riguardo.

22.	Christ Church
	Visit Web Site 2nd Street a Nord di Market Street 215.922.1695	Spesso chiamata la “Nation’s Church” (Chiesa della Nazione), questa chiesa episcopale è una parrocchia attiva fin dal 1695, e fu questa la chiesa che frequentavano Benjamin Franklin, Absalom Jones, Robert Morris, Betsy Ross, Benjamin Rush e George Washington. Fu la prima parrocchia della Church of England (Chiesa Anglicana) in Pennsylvania. È inoltre la chiesa dove è nata la American Episcopal Church (Chiesa Episcopale Americana). La guglia, finanziata da una lotteria organizzata da Franklin, fu la struttura più alta delle Colonie per 83 anni.

23.	Elfreth's Alley
	Visit Web Site Attaccato a North 2nd Street tra Arch & Race Streets (#126 Elfreth’s Alley è The Museum House) 215.574.0560	Denominato in onore del fabbro ferraio Jeremiah Elfreth, Elfreth’s Alley (Vicolo di Elfreth), con le sue 33 case, è la più vecchia strada residenziale abitata ininterrottamente degli Stati Uniti, fin dal 1713. Elfreth’s Alley include un museo sulla storia vivente del Alley.

24.	Betsy Ross House
	Visit Web Site 239 Arch Street 215.686.1252	La Besty Ross House, una row home (villetta a schiera) costruita nel 1740, fu restaurata intorno al 1777. Fu a quel tempo, secondo la leggenda, che Betsy Ross fu commissionata da George Washington per creare la prima American Flag (Bandiera Americana). Benché nessun documento esista per autenticare la storia di Ross che creò le leggendarie “Stars and Stripes” (Stelle e Strisce), i discendenti di Ross raccontarono di generazione in generazione la sua storia, la quale precisava il ruolo di Ross come una matriarca nazionale e la faccia femminile della American Revolution. La Betsy Ross House commemora la leggenda e la storia di Ross.

25.	Arch Street Friends Meeting House
	Visit Web Site 320 Arch Street 215.627.2667	Costruita nel 1804 su terra che William Penn diede ai Quakers (Quaccheri) nel 1693, la Arch Street Friends Meeting House (Casa Riunione degli Amici in Via Arch) è la più vecchia Friends Meeting House ancora in uso a Philadelphia, ed è la più grande al mondo. La Society of Friends (Società degli Amici), i cui membri venivano chiamati Quakers dai loro critici, crebbe basandosi sugli insegnamenti di George Fox in Inghilterra, nel 17o Secolo. Penn, un discepolo di Fox, fondò Philadelphia come un rifugio per i suoi perseguitati coreligionisti. Il “Holy Experiment” (Esperimento Santo) di Penn fu quello di costruire una società secondo gli ideali dei Quakers: il diritto assoluto della coscienza, l’uguaglianza tra uomini e la nonviolenza.

26.	Christ Church Burial Ground
	Visit Web Site 5th & Arch Streets 215.922.1695	Il Christ Church Burial Ground (Luogo di Sepoltura della Chiesa di Cristo) è uno dei cimiteri dell’America più interessanti dal Colonial Era (Periodo Coloniale) e dal Revolutionary Era (Periodo Rivoluzionario); il luogo di sepoltura contiene 1.400 lapidi funerarie su 2 acri (meno di 1 ettaro). Il cimitero è il posto dove restano alcuni dei più importanti leader d’America compresi Benjamin Franklin e quattro altri firmatari di The Declaration of Independence.

27.	National Museum of American Jewish History
	Visit Web Site 55 North 5th Street tra Market & Arch Streets 215.923.3811	La missione del National Museum of American Jewish History (Museo Nazionale della Storia Ebreo-Americana) è di presentare programmi educativi e esperienze che proteggano, esplorino e celebrino la storia degli ebrei in America. Il loro scopo è di collegare gli ebrei più strettamente con il loro patrimonio e di ispirare nelle persone di tante provenienze diverse un più profondo apprezzamento per la diversità dell’esperienza ebreo-americana e le libertà alle quali gli americani aspirano.

28.	Congregation Mikveh Israel
	Visit Web Site 44 North 4th Street tra Market & Arch Streets 215.922.5446	Congregation Mikveh Israel fu fondata nel 1740, ed è la seconda più vecchia sinagoga negli Stati Uniti. Membri noti dal Colonial Era e dal Revoluntionary Era compresero: Haym Solomon, uno dei finanziatori della American Revolution; Nathan Levy, la cui nave, la Myrtilla, trasportò la Liberty Bell in America; e Rebecca Gratz, filantropa e fondatrice della prima Hebrew Sunday School (Scuola Ebrea della Domenica)

29.	The Bourse Building
	Visit Web Site 111 South Independence Mall Est su 5th Street tra Market & Chestnut Streets 215.625.0300	The Bourse Building (l’Edificio Borsa), aperto nel 1895, fu il primo Commodities Exchange (Cambio Merce) negli Stati Uniti. The Bourse Building fu il primo edificio al mondo a contenere contemporaneamente una borsa valori, un cambio marittimo e un centro cambi di grano. Non perdere l’occasione di visitare i negozi di ricordi e il cortile adibito a mangiare, il quale serve tutto dal cappuccino ai Philadelphia cheesesteaks famosi in tutto il mondo.

30.	Lights of Liberty & Signers' Walk
	Visit Web Site Chestnut Street tra 6th & 7th Streets 877.GO.2.1776	Lights of Liberty (Luci di Libertà) è uno spettacolo sonoro a luci che si fa a piedi in tarda sera e che ti fa esperimentare la American Revolution con proiezioni di immagini fino a 5 piani di altezza. Lo spettacolo si presenta da maggio ad ottobre. Signers’ Walk (Passeggiata dei Firmatari) offre un tributo ai 56 membri del Continental Congress che rischiarono le loro vite, reputazioni e ricchezze scegliendo di firmare The Declaration of Independence.

31.	Atwater Kent Museum
	Visit Web Site 15 South 7th Street tra Chestnut & Market Streets 215.685.4830	Il Atwater Kent Museum (Museo Atwater Kent) è il museo ufficiale di storia di Philadelphia che racconta i 300 anni di storia di Philadelphia. Il museo contiene una collezione di più di 80.000 oggetti e anche mostre, programmi educativi e attività per famiglie.

32.	Declaration House (Graff House)
	Visit Web Site 7th & Market Streets 215.597.8974	Declaration House (Casa Dichiarazione), o Graff House (Casa Graff) come è anche conosciuta, è una ricostruzione del sito dove Thomas Jefferson viveva quando scrisse The Declaration of Independence, appellandosi ai principi naturali della giustizia e dell’uguaglianza. Non dimenticarti di richiedere la proiezione del film gratis di 10 minuti intitolato “Portrait of a Patriot” (Ritratto di un Patriota) che racconta la storia di Jefferson e della stesura di The Declaration of Independence.

33.	The African American Museum in Philadelphia
	Visit Web Site 701 Arch Street 215.574.0380	Fondato nel 1976, The African American Museum (Il Museo Afro-Americano) a Philadelphia è dedicato al collezionare, preservare e interpretare il materiale e la cultura intellettuale degli afro-americani a Philadelphia, in Delaware Valley, nel Commonwealth of Pennsylvania e nelle Americhe. The Museum è anche una società orgogliosamente affiliata con il Smithsonian Institute (Istituto Smithsonian)
Mentre percorri The Constitutional Walking Tour of Philadelphia, non perdere l’occasione di visitare i tanti altri siti intriganti che sono solo “Steps off The Tour” (Passi fuori da The Tour) compresi:
A.	Walnut Street Theatre
	Visit Web Site 825 Walnut Street 215.574.3550	Fondato nel 1809, il Walnut Street Theatre (Teatro di Via Walnut) è il più vecchio teatro in America e il più vecchio teatro in uso continuo tra tutti i posti al mondo che parlano inglese.

B1.	Pennsylvania Hospital
	Visit Web Site Principalmente circondata da 8th & 9th Streets e Spruce & Pine Streets 215.829.5434	Fondata nel 1751 da Benjamin Franklin, Pennsylvania Hospital (Ospedale di Pennsylvania) è il primo ospedale d’America. Il primo edificio che sorse nel 1755 è ancora oggi in uso. La migliore vista dell’edificio originale è tra 8th & 9th Streets (Vie 8a e 9a)

B2.	Mikveh Israel Cemetery
	Visit Web Site Spruce Street tra 8th & 9th Streets 215.922.5446	Fondato nel 1740, Mikveh Israel Cemetery (Cimitero Mikveh Israel) è il primo cimitero ebreo della nazione. Tanti membri della congregazione Mikveh Israel dal Colonial Era e Revolutionary Era sono sepolti qui, compresi Haym Solomon, uno dei finanziatori principali della American Revolution, e anche Nathan Levy, Aaron Levy e la famiglia Gratz.

C.	Mother Bethel African Methodist Episcopal (AME) Church
	Visit Web Site 419 South 6th Street tra Pine & Lombard Streets 215.925.0616	Fondata nel 1791 da Richard Allen, Mother Bethel è la “mother church” (chiesa madre) della African Methodist Episcopal Church in America (Chiesa Episcopale Metodista Africana in America). Mother Bethel Church fu una fermata sulla Underground Railroad (Ferrovia Clandestina). La terra su cui Mother Bethel resta è il più vecchio appezzamento di terreno posseduto ininterrottamente da afro-americani negli Stati Uniti. La struttura originale fu costruita nel 1791, e la struttura attuale fu costruita nel 1889.

D1.	Old St. Mary's Church
	Visit Web Site 252 South 4th Street tra Locust & Spruce Streets 215.923.7930	Costruita nel 1763, Old St. Mary’s Church (Chiesa Vecchia di Santa Maria) diventò la prima Cattedrale Cattolica della Diocesi di Philadelphia nel 1810. George Washington, John Adams e altri membri del Continental Congress frequentarono funzioni religiose a Old St. Mary’s Church. John Barry, “Father of the American Navy” (Padre della Marina Americana), è sepolto qui.

D2.	James Madison House
	429 Spruce Street - Private Residence - Not Open to the Public	Costruita nel 1796, James Madison visse qui insieme alla moglie Dolley. Residenza privata, Non Aperta al Pubblico.

D3.	Old Pine St. Church
	Visit Web Site 412 Pine Street 215.925.8051	Costruita nel 1768, questa è l’unica chiesa Colonial Presbyterian (Presbiteriana Coloniale) a Philadelphia che rimane ancora in piedi e in uso continuo. Questa chiesa veniva chiamata spesso la “Church of the Patriots” (Chiesa dei Patrioti).

D4.	St. Peter's Church
	Visit Web Site 3rd & Pine Streets 215.925.5968	Un National Historic Landmark (Grande Luogo Storico Nazionale), questo edificio del Colonial Era è cambiato poco fin dal giorno in cui si aprì al culto nel settembre 1761. La guglia fu disegnata da William Strickland che era conosciuto come il “city architect” (architetto della città) perché creò un grande numero di edifici pubblici di Philadelphia.

D5.	Thaddeus Kosciuszko National Memorial
	Visit Web Site 301 Pine Street 215.597.9618	Thaddeus Kosciuszko, un ingegnere militare, diventò uno dei più grandi campioni della libertà americana e polacca del 18o Secolo. La casa dove risiedette durante l’inverno del 1797/98 serve come memoriale della sua vita, del suo operato e delle sue qualità.

E.	Old St. Joseph's Church
	Visit Web Site 321 Willings Alley 215.923.1733	Fondata nel 1733, Old St. Joseph’s Church (Chiesa Vecchia di San Giuseppe) è la più vecchia Chiesa Cattolica Romana a Philadelphia.

F.	Powel House
	Visit Web Site 244 South 3rd Street tra Walnut & Spruce Streets 215.627.0364	Costruita nel 1765, la Powel House (Casa Powel) fu casa di Samuel Powel che servì come ultimo Sindaco di Philadelphia sotto la Corona Britannica. Powel fu anche il primo Sindaco di Philadelphia dopo la creazione degli Stati Uniti. Powel e sua moglie sovente intrattenevano ospiti noti come John Adams, Benjamin Franklin e George Washington.

G.	Independence Seaport Museum
	Visit Web Site 211 S. Columbus Boulevard a Walnut Street 215.925.5439	Cattura il patrimonio marittimo di Philadelphia con mostre interattive orientate alle famiglie, modelli di navi, artefatti e arte. La National Maritime Historical Society (Società Storica Marittima Nazionale) ha proclamato il Independence Seaport Museum (Museo Portuale dell’Indipendenza) “Both a Celebration and an Experience” (Sia una Celebrazione che un’Esperienza).

H.	Chemical Heritage Foundation
	Visit Web Site 315 Chestnut Street 215.925.2222	La Chemical Heritage Foundation (Fondazione Patrimonio Chimico) è dedicata al proteggere e condividere la storia e il patrimonio delle scienze, tecnologie e industrie alleate chimiche e molecolari. La Chemical Heritage Foundation si trova nell’edificio della First National Bank costruito nel 1865.

I.	Fireman's Hall Museum
	Visit Web Site 147 North 2nd Street tra Arch & Race Streets 215.923.1438	Contenente apparecchiatura anti-incendio dal 1731 al 1907, compresi le prime autopompe portate a mano e a cavallo, Fireman’s Hall Museum (Museo Aula del Vigile del Fuoco) è dedicato all’arte e alla scienza del combattere il fuoco attraverso gli ultimi tre secoli. Fireman’s Hall si colloca sul sito del precedente Engine Company Number Eight (Autopompa Compagnia Numero Otto), una discendente della “Union Fire Company” del 1736 di Benjamin Franklin.

J.	Old First Reformed Church
	Visit Web Site 151 North 4th Street all’angolo di Race Street 215.922.4566	Una delle prime German Reformed Churches (Chiese Riformate Tedesche) in America, la Old First Reformed Church (Prima Chiesa Riformata Vecchia) di Philadelphia fu stahilita da Reverendo George Michael Weiss e precede The Declaration of Independence di quasi 50 anni.

K.	St. George's United Methodist Church
	Visit Web Site 235 North 4th Street all’angolo di New Street & 4th Streets tra Race & Vine Streets 215.925.7788	St. George’s United Methodist Church (Chiesa Metodista Unita di San Giorgio) è il più vecchio edificio di una chiesa metodista in America in uso ininterrotto fin dal 1769.

L.	The United States Mint
	Visit Web Site 151 North Independence Mall East a 5th & Arch Streets 215.408.0112	Nel 1792, Congress passò The Coinage Act (l’Atto di Coniatura), il quale creò la Mint (Zecca) e autorizzò la costruzione della prima Mint alla capitale della nazione, Philadelphia. The Mint a Philadelphia si trasferì tre volte per potersi espandere. Oggi, The Mint a Philadelphia è una delle cinque strutture Mint in tutta la nazione, ed è il posto dove si fanno le iscrizioni sulle monete e sulle medaglie statunitensi. Ogni giorno, le installazioni a Philadelphia e a Denver coniano dai 65 agli 80 milioni di monete.

M.	Federal Reserve Bank of Philadelphia
	Visit Web Site 10 Independence Mall a 6th & Arch Streets 215.574.3930	Visita la nuova mostra, “Money in Motion” (Soldi in Moto), dove visitatori imparano cose circa i soldi, le operazioni bancarie e il Federal Reserve System (Sistema di Riserva Federale). Questa mostra gratis mette in evidenza il ruolo di Philadelphia come la città dove è nata l’operazione bancaria. Vedi le monete e i biglietti dei soldi delle 13 Colonie originali e esamina un rarissimo biglietto di $100.000.