Self-Guided Tour - View Tour Map

Spanish Translation Beta

We proudly offer our self-guided tour in various foreign languages. Kindly click the language of your choice below to begin your tour.

No flash player detected

Presentamos una nueva y revolucionaria manera de conocer a pie la ciudad histórica de Filadelfia: The Constitutional Walking Tour of Philadelphia. Seguir los pasos de los Padres Fundadores con The Constitutional es una actividad gratuita que resulta agradable y divertida para toda la familia. A pie y en un día, la autoguía gratuita The Constitutional permite conocer el área con más historia de America, el nacimiento de una nación. Retroceda en el tiempo para ver el lugar donde se creó la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. Este recorrido de casi 5 km. muestra más de 30 lugares históricos en el recinto de la Independencia, conocido como Independence Mall Area, incluyendo la Campana de la Libertad (Liberty Bell), el Independence Hall y el National Constitution Center.

Según sus intereses y las distracciones locales que vaya encontrando a lo largo del camino, puede explorar The Constitutional caminando en tan sólo unas horas. Es nuevo, divertido y fácil de seguir, es una autoguía sencilla y lo mejor de todo: ¡es GRATUITA!

No es necesaria ninguna reserva para realizar el recorrido a pie The Constitutional. No obstante, los horarios, precios de las visitas y disponibilidad pueden variar, por ello es conveniente comprobar con antelación dichas condiciones.

A lo largo de la ruta The Constitutional existen varias opciones para comer, donde se incluye el restaurante The Delegates, ubicado en el National Constitution Center. Cerca de allí está The Bourse, un gran local donde sirven una gran variedad de platos, incluyendo el típico Cheesesteak de Filadelfia. Asimismo encontramos el Pennsylvania General Store, ubicado en el Independence Visitor Center y la City Tavern donde sirven platos inspirados en las costumbres y comidas del S. XVIII.

Lleve ropa confortable, acorde con el tiempo y calzado cómodo. Hay lavabos disponibles a lo largo del tour: en el edificio The Bourse, en Franklin Court , en el Independence Visitor Center y en el National Constitution Center.

Spanish Translation

1.	National Constitution Center
	Visit Web Site 5ª & Arch Streets 866.917.1787	El National Constitution Center, ubicado en el recinto de la Independencia, conocido como Independence Mall, es el primer museo del mundo dedicado a contar la apasionante historia de la Constitución de los Estados Unidos desde los tiempos de la Revolución hasta hoy, con más de 100 exposiciones multimedia e interactivas, películas, fotografías, textos, esculturas y objetos. Camine a través del Signers’ Hall, donde podrá ver las estatuas a tamaño natural de Benjamin Franklin y George Washington. La exposición Freedom Rising le transportará al contexto histórico de la Constitución y su impacto en nuestros días. Haz el juramento Oath-of-Office y vota a tu Presidente favorito.

2.	Independence Visitor Center
	Visit Web Site 6ª & Market Street, enfrente de la entrada del Liberty Bell Center 800.537.7676	Los visitantes del Independence Visitor Center descubrirán una serie de servicios e instalaciones que les proporcionarán una cálida bienvenida además de la información que necesiten para su visita al área de Filadelfia, incluyendo el parque histórico Independence National Historical Park. Consiga las entradas para su visita a cualquier hora de la mañana. Durante todo el día podrá ver dos películas: Independence y Choosing Sides. Visite la tienda Independence Store, donde podrá adquirir souvenirs y el Pennsylvania General Store Cafe, donde podrá tomar un refrigerio.

3.	The Liberty Bell Center
	Visit Web Site 6ª entre Market & Chestnut Street (entrada por Market Street, a través del Independence Visitor Center) 215.597.8974	La Campana de la Libertad (Liberty Bell), como campana oficial del ayuntamiento de Pensilvania, hoy conocido como Independence Hall, se tocaba varias veces para anuncios públicos. Se cree que sonó el 8 de Julio de 1776 para anunciar la 1ª lectura pública de la Declaración de Independencia. La Campana de la Libertad, que pesa 907 kg. dejó de sonar en 1846 como consecuencia de una grieta. Una inscripción grabada en ella que dice: Proclaim Liberty throughout all the Land unto all the Inhabitants thereof, Leviticus XXV, v.10, The Bible, -“Proclamareis libertad en la tierra para todos sus habitantes” Levitico XXV,10, La Biblia -. Este centro ofrece excitantes exposiciones sobre el icono histórico más famoso de la libertad.

4.	Independence Hall
	Visit Web Site Chestnut Street entre la 5ª & 6ª 215.597.8974	Independence Hall, el lugar del nacimiento de los Estados Unidos de America ,se construyó en 1732 como Ayuntamiento del Estado de Pensilvania. En este lugar sagrado se celebró el el 2º Congreso Continental en Mayo de 1775 y fue aprobada la Declaración de Independencia, el 4 de Julio de 1776. Allí fue también donde se celebró el Congreso Constitucional, donde se redactó, debatió y finalmente se firmó la Constitución de los Estados Unidos, el 17 de Septiembre de 1787. Nota: El visitante del Independece Hall, necesita una entrada que especifique la hora de la visita, la puede obtener de manera gratuita en el Independence Visitor Center durante la mañana de su visita. También puede reservar las entradas, pagando una pequeña cuota, llamando al número de teléfono 800.967.2283 o en la web http://reservations.nps.gov.

5.	Congress Hall
	Visit Web Site Chestnut Street entre la 5ª & 6ª 215.597.8974	Construido entre 1787 y 1789 como sede del Juzgado de 1ª Instancia, el Congress Hall albergó el edificio conocido como Capitolio, en el que se reunió el Congreso de los Estados Unidos entre los años 1790 a 1800 cuando Filadelfia fue capital del país. La sede de los Diputados estaba en la planta principal, mientras que la sede del Senado estaba ubicada en el piso superior. Desde sus comienzos, el Senado se conoció con el apelativo de upper chamber (cámara alta). Entre los acontecimientos que tuvieron lugar allí, destacan los nombramientos de los presidentes George Washington (segundo nombramiento) y John Adams.

6.	Old City Hall
	Visit Web Site Chestnut Street entre la 5ª & 6ª 215.597.8974	La Corte Suprema de los Estados Unidos se ubicó en Filadelfia entre los años 1791 a 1800, cuando la capital se trasladó a Washington D.C. Entre los primeros miembros de la Corte Suprema estaban: John Jay, presidente del Tribunal Supremo entre 1789 y 1795 y Oliver Ellsworth, presidente del Tribunal Supremo de 1796 a 1800.

7.	Philosophical Hall
	Visit Web Site Nº104 de la 5ª entre Chestnut & Walnut Street 215.440.3400	La American Philosophical Society se fundó en 1743 como sede de los pensadores acerca de la naturaleza, las máquinas, la indústria y el arte de gobernar. El Philosophical Hall fue una idea gestada por Benjamin Franklin y es la sociedad más antigua que se conoce en los Estados Unidos. Hoy, esta Sociedad continua activa como una ilustre y erudita organización con gran reputación a nivel mundial, célebre tanto por sus investigaciones y publicaciones como por su biblioteca, sus exposiciones y su lista de electos miembros internacionales, que constituyen un auténtico elenco de los más destacados personajes de las artes y las ciencias. El museo del Philosophical Hall ofrece exposiciones y programas que muestran una amplia colección de arte y utensilios. Este museo es gratuito y está abierto al público.

8.	Tomb of the Unknown Soldier
	Visit Web Site Washington Square, limitando con la 6ª & 7ª y con Walnut Street 215.597.8974	The Tomb of the Unknown Soldier (Tumba al Soldado Desconocido) está situada en Washington Square, uno de los cinco parques públicos diseñados por William Penn en su proyecto para la ciudad de Filadelfia de 1682. En 1954 el Comité de Planificación de Washington Square decidió erigir un monumento conmemorativo a las figuras del presidente George Washington y al Soldado Desconocido de la guerra de la Independencia.

9.	Library Hall
	Visit Web Site Nº 105 de la 5ª (entrada por Library Street) 215.440.3400	The Library Company of Philadelphia, fundada por Benjamin Franklin en 1731, fue donde se ubicó durante el periodo de 1790 a 1880 la biblioteca Library Hall. The Library Company sirvió como biblioteca del Congreso entre los años 1774 y 1800, posteriormente se trasladó al número 1314 de Locust Street, siendo demolido su emplazamiento original. En 1950 se construyó una réplica exacta en el lugar inicial. Hoy, The Library Hall, alberga algunas de las colecciones de la American Philosophical Society , y The Library Company continua funcionando como un importante centro bibliotecario de investigación en Locust Street.

10.	Second Bank of the United States
	Visit Web Site 420 Chestnut Street 215.597.8974	Acabado en 1824, el Segundo Banco de los Estados Unidos es un claro ejemplo de resurgimiento de la arquitectura griega, construido siguiendo las bases del Partenón ateniense. Fue diseñado por William Strickland, conocido como “City Architect” (el arquitecto de la ciudad) porque diseñó un gran número de edificios públicos de Filadelfia. El Segundo Banco de los Estados Unidos abrió sus puertas en 1816 y fue uno de los centros financieros más influyentes del mundo hasta 1832. Hoy el edificio alberga una colección de retratos de finales del siglo XVIII y principios del XIX.

11.	Todd House
	Visit Web Site 4ª & Walnut Streets 800.537.7676	Construida en 1775, esta casa fue ocupada entre 1791 y 1793 por el abogado John Todd y su mujer Dolley Payne. Todd murió durante la epidemia de fiebre amarilla del año 1793 y tras su muerte, Dolley se casó con James Madison, quien al cabo de unos años se convertiría en el 4º Presidente de los Estados Unidos. Nota: La Todd House se abre sólo para los tours. Los tíquets gratuitos están disponibles en el Independence Visitor Center. Los tours están limitados a 10 personas y los tiquets se distribuyen hasta agotar existencias. La duración del tour es de aproximadamente 1 hora e incluye la casa Bishop White House.

12.	Bishop White House
	Visit Web Site 309 Walnut Street 800.537.7676	El Reverendo William White fue rector de la Iglesia de Cristo y de la Iglesia de San Pedro, así como el primer Obispo Episcopal de Pensilvania y vivió en esta casa, desde que fue construida en 1787, hasta su muerte en 1836. Nota: The Bishop White House se abre sólo para los tours. Los tiquets gratuitos están disponibles en el Independence Visitor Center. Los tours están limitados a 10 personas y los tiquets se distribuyen hasta agotar existencias. La duración del tour es de aproximadamente 1 hora e incluye la casa Todd House.

13.	Polish American Cultural Center Museum
	Visit Web Site 308 Walnut Street 215.922.1700	En el Museo Polish American Cultural Center se pueden ver exposiciones basadas en la historia y la cultura de Polonia e incluye también la exposición de pintura “Great Men and Women of Poland” (“Grandes Hombres y Mujeres de Polonia”). Algunos de los personajes reflejados en esta exposición de los tiempos Coloniales y de la Revolución son: Thaddeus Kosciuszko, una de las personas que en el siglo XVIII contribuyó al desarrollo de la libertad americana y polaca , y Casimir Pulaski conocido como “Father of the American Cavalry” (“Padre de la caballería americana”)

14.	Mercado de cambio (Merchants' Exchange)
	Visit Web Site 3ª con Walnut Street 215.597.8974	El Merchants’ Exchange, diseñado por William Strickland en 1831, fue el primer edificio de Bolsa de los Estados Unidos. Durante la primera etapa del mandato del presidente Andrew Jackson, Filadelfia estuvo inmersa en un boom económico junto con el resto del país, siendo este edificio eje de las actividades financieras y comerciales que se realizaron.

15.	City Tavern
	Visit Web Site Nº 138 de la 2ª entre Walnut & Chestnut Street 215.413.1443	La City Tavern es una recontrucción del lugar donde se reunieron los participantes del 1er y 2º Congreso Continental, y tuvo como anfitriones a George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin y John Adams. Hoy, el restaurante City Tavern sirve comidas y cenas y ofrece al visitante la oportunidad de disfrutar y degustar el sabor del pasado.

16.	The First Bank of the United States
	Visit Web Site 3ª entre Chestnut & Walnut Streets 215.597.8974	El primer Banco de Estados Unidos fue gestionado por el Congreso y por el presidente Washington en 1791, bajo la dirección del Secretario de Tesorería Alexander Hamilton. La arquitectura del edificio recibió grandes elogios tras su finalización en 1797 y conforma uno de los primeros ejemplos de diseño clásico. La Constitucionalidad del primer Banco de los Estados Unidos provocó el primer gran debate entre “Constitucionalistas estrictos” y “Constitucionalistas liberales” con respecto a la interpretación de la Constitución de los Estados Unidos.

17.	Carpenters' Hall
	Visit Web Site 320 Chestnut Street 215.925.0167	El Carpenters Hall se construyó en 1770 y fue donde tuvo lugar el 1er Congreso Continental en Septiembre de 1774, donde se redactó la Declaración de Derechos y Reivindicaciones y una petición al rey Jorge III, como respuesta al escándalo que tuvo lugar en el Parlamento Británico, por el castigo a Massachusetts por la llamada Boston Tea Party. Durante la Guerra de la Revolución el Carpenters Hall sirvió de hospital y arsenal de las fuerzas americanas.

18.	New Hall Military Museum
	Visit Web Site Chestnut Street entre la 3ª & 4ª (Al lado del Carpenters’ Hall) 215.597.8974	Este museo militar refleja el rol de los militares en los comienzos de la historia americana. Este edificio es una reconstrucción del original, construido por la compañía Carpenters en 1791, y originalmente albergaba la oficina del 1er secretario de guerra Henry Knox y a su equipo. Hoy el edificio alberga exposiciones sobre los momentos culminantes de los orígenes de la armada de los Estados Unidos y del Cuerpo de Marines con exposiciones de armas, uniformes, banderas de batalla y mucho más.

19.	National Liberty Museum
	Visit Web Site 321 Chestnut Street 215.925.2800	El National Liberty Museum fue creado para combatir el problema creciente de violencia e intolerancia que se respiraba en Estados Unidos. En este museo se celebra el patrimonio de libertad de la nación y la maravillosa diversidad cultural que ello conlleva.

20.	Franklin Court
	Visit Web Site Entre la 3ª & 4ª con Market & Chestnut Street (Entrada por Chestnut o Market) 215.597.8974	Benjamin Franklin, uno de los padres fundadores de los Estados Unidos, fue un destacado escritor, diplomático, inventor, filántropo, político experto, hombre de estado y científico durante sus 84 años de vida. Antes de ser demolida, la casa de Franklin estuvo ubicada en Franklin Court. Hoy, con la estructura diseñada por Venturi Robert, se ha creado la “casa fantasma”, donde se puede ver la estructura de la casa y una descripción de lo que fue. Debajo del Franklin Court hay un museo con pinturas, objetos e inventos, así como un pase contínuo de la película “The Real Ben Franklin”(“El verdadero Ben Franklin”).

21.	B. Free Franklin Post Office & Museum
	Visit Web Site 316 Market Street 215.597.8974	Esta Oficina de Correos perteneciente al Servicio Postal de Estados Unidos, es la única que está ambientada en la época colonial. Se trata de un vivo testimonio del estilo colonial y es la única Oficina de Correos activa en los Estados Unidos que no tiene expuesta la bandera del estado (ya que cuando Benjamin Franklin fue nombrado Postmaster General en 1775, aún no existía bandera). El matasellos con la inscripción “B. Free Franklin” aún se utiliza hoy. El museo de la 2ª planta muestra al visitante la historia postal y algunos recuerdos.

22.	Christ Church
	Visit Web Site La 2ª encima de Market Street 215.922.1695	A menudo llamada “Nation’s Church” (“Iglesia de la Nación”), esta iglesia episcopal ha estado activa como iglesia parroquial desde 1695 y fue lugar de culto de Benjamin Franklin, Absalom Jones, Robert Morris, Betsy Ross, Benjamin Rush y George Washington. Fue el primer lugar de culto de la iglesia anglicana en Pensilvania, así como la iglesia donde nació la Iglesia Episcopal Americana. El chapitel fue financiado con un sorteo organizado por Franklin y fue la estructura colonial más alta durante 83 años.

23.	Elfreth's Alley
	Visit Web Site La 2ª entre Arch & Race Street (#126 Eslfreth’s Alley es The Museum House) 215.574.0560	Llamada así por el herrero Jeremiah Elfreth, Elfreth’s Alley, con sus 33 casas es la calle residencial más antigua de los Estados Unidos y desde 1713 continúa estando habitada. Elfreth’s Alley incluye un museo sobre su historia.

24.	Betsy Ross House
	Visit Web Site 239 Arch Street 215.686.1252	La casa adosada de Betsy Ross, fue construida en 1777. Según la leyenda, fue en esta época cuando George Washington encargó a Betsy Ross la composición de la bandera de los Estados Unidos. Aunque no existen documentos oficiales que certifiquen la historia de Betsy Ross como creadora de la legendaria “Stars and Stripes” (“Barras y Estrellas”), los descendientes de Ross han hecho pasar, generación tras generación el rol de matriarca nacional y de cara femenina de la Revolución americana que asumió su antepasada. La casa de Betsy Ross conmemora su leyenda y su historia.

25.	Arch Street Friends Meeting House
	Visit Web Site 320 Arch Street 215.627.2667	Construida en 1804 en la tierra que William Penn entregó a los Cuáqueros en 1693, la casa Arch Street Friends es la más antigua y hoy continua activa como centro de reunión en Filadelfia y es la más grande del mundo. La Sociedad de Amigos, llamados Cuáqueros por sus críticos, creció gracias a las enseñanzas de George Fox en Inglaterra en el siglo XVII. Penn, discípulo de George Fox fundó Filadelfia a modo de refugio para sus co-religionistas perseguidos. El llamado “Holy Experiment” (“Experimento Sagrado”) de Penn fue construir una sociedad acorde con los ideales Cuáqueros: libertad de pensamiento e igualdad entre los hombres y la no-violencia.

26.	Christ Church Burial Ground
	Visit Web Site La 5ª & Arch Streets 215.922.1695	El Christ Church es uno de los cementerios americanos más interesantes de la era Colonial y era Revolución. El cementerio tiene 1400 jalones en una extensión de 8000 m2 y es el lugar donde reposan algunos de los líderes más destacados como Benjamin Franklin y otras cuatro personas que firmaron la Declaración de Independencia.

27.	National Museum of American Jewish History
	Visit Web Site Nº 55 de la 5ª entre Market & Arch Street 215.923.3811	Este museo histórico presenta programas educativos para así preservar, explorar y conmemorar la historia de los judíos en America. La intención es conectar a los judíos con su herencia y que las personas de cualquier procedencia sepan apreciar la diversidad de los judíos americanos y las libertades a las que aspiran los americanos.

28.	Congregation Mikveh Israel
	Visit Web Site Nº 44 de la 4ª entre Market & Arch Street 215.922.5446	La Congregación Mikveh Israel fue fundada en 1740 y es la segunda sinagoga más grande de los Estados Unidos. En la era Colonial y era Revolucionaria, tuvo como miembros destacados a Haym Solomon, uno de las personas que financiaron la Revolucion Americana, Nathan Levy, el que llevó el barco Myrtilla, que transportó la Campana de la Libertad hasta America y Rebecca Gratz, filántropa y fundadora de la primera escuela hebrea llamada Hebrew Sunday School.

29.	The Bourse Building
	Visit Web Site Nº 111 de South Independence Mall, con la 5ª, entre Market & Chestnut Street 215.625.0300	El edificio the Bourse abrió sus puertas en 1895 y fue el primer edificio en los Estados Unidos que se dedicó al intercambio de mercancias . Fue el primer lugar del mundo donde se simultaneó la cotización en Bolsa, el mercado marítimo y el comercio de cereal. No se olvide de echar un vistazo a las tiendas de souvenirs ubicadas en The Bourse y tampoco deje de degustar desde el famoso cheesesteak de Filadelfia hasta un delicioso café capuccino.

30.	Lights of Liberty & Signers' Walk
	Visit Web Site Chestnut Street entre la 6ª & 7ª 877.GO.2.1776	Lights of Liberty es un pequeño recorrido nocturno donde a través de cinco proyecciones se puede conocer más sobre la Revolución Americana. Esta actividad se ofrece desde el mes de Mayo hasta Octubre y es un tributo a los 56 miembros del Congreso Continental que arriesgaron sus vidas, su honor y su fortuna al firmar la Declaración de Independencia.

31.	Atwater Kent Museum
	Visit Web Site Nº 15 de la 7ª entre Chestnut & Market Streets 215.685.4830	El museo Atwater Kent es el museo oficial de Filadelfia, que cuenta los 300 años de la historia de la ciudad. El museo muestra una colección de más de 80.000 objetos, así como exposiciones, programas educativos y actividades en familia.

32.	Declaration House (Graff House)
	Visit Web Site 7ª & Market Street 215.597.8974	Declaration House, también conocida como Graff House es una reconstrucción del lugar donde Thomas Jefferson vivía cuando escribió la Declaración de Independencia, con especial interés en los principios naturales de justicia e igualdad. No pierda la oportunidad de ver la película gratuita de 10 minutos de duración, titulada “Portrait of a Patriot “ (“Retrato de un patriota”) que cuenta la historia de Jefferson y la escritura de la Declaración de Independencia.

33.	The African American Museum in Philadelphia
	Visit Web Site 701 Arch Street 215.574.0380	Fundado en 1976, este museo está dedicado a preservar e interpretar el material y la cultura intelectual de los afro-americanos de Filadelfia, del Valle de Delaware, de la Commonwealth del estado de Pensilvania y del territorio americano. El museo The African American in Philadelphia, también es un miembro honorario de la Smithsonian Institution.
MÁS ALLÁ DEL TOUR Mientras sigue los pasos de The Constitutional Walking Tour of Philadelphia, asegúrese de visitar otros lugares que están “Más allá del Tour” como:
A.	Walnut Street Theatre
	Visit Web Site 825 Walnut Street 215.574.3550	Founded in 1809, the Walnut Street Theatre is the oldest theatre in America and the oldest playhouse in continuous use in the English-speaking world.

B1.	Pennsylvania Hospital
	Visit Web Site Principalmente limitado por las calles 8ª & 9ª y Spruce & Pine Street 215.829.5434	Fundado en 1751 por Benjamin Franklin, fue el primer hospital de los Estados Unidos. El primer edificio fue erigido en 1755 y hoy continúa en uso. La mejor vista del edificio se tiene desde la calle Pine, entre las calles 8 y 9.

B2.	Mikveh Israel Cemetery
	Visit Web Site Spruce Street entre la 8ª & 9ª 215.922.5446	Fundado en 1740, el cementerio Mikveh Israel es el primer cementerio judío de la nación. Algunos miembros de la congregación Mikveh Israel de la Era Colonial y Era Revolucionaria están enterrados aquí, como Haym Solomon, uno de los principales financieros de la Revolución Americana, así como Nathan Levy, Aaron Levy y la familia Gratz.

C.	Mother Bethel African Methodist Episcopal (AME) Church
	Visit Web Site Nº419 de la 6ª entre Pine & Lombard Streets 215.925.0616	Fundada en 1791 por Richard Allen, esta iglesia es la madre de todas las iglesias africanas metodistas episcopales de la nación. La iglesia Mother Bethel tenía una parada con su nombre en la linea de tren. El terreno donde está ubicada esta iglesia es el más antiguo regentado de forma permanente por propietarios afro-americanos. La estructura original fue construida en 1791 y la actual en 1889.

D1.	Old St. Mary's Church
	Visit Web Site Nº 252 de la 4ª entre Locust & Spruce Streets 215.923.7930	Construida en 1763, Old St. Mary’s fue la primera catedral católica de la diócesis de Filadelfia en 1810. George Washington, John Adams y otros miembros del Congreso Continental asistieron a las misas de esta iglesia. John Barry, “Padre de la flota americana” está enterrado aquí.

D2.	James Madison House
	Nº 429 Spruce Street - Residencia privada, no está abierta al público	Construida en 1796, James Madison vivió aquí con su esposa Dolley.

D3.	Old Pine St. Church
	Visit Web Site Nº 412 de Pine Street 215.925.8051	Construida en 1768, esta es la única iglesia presbiteriana colonial que continua en pie y en uso. A esta iglesia se la conocía con el nombre de “Iglesia de los Patriotas”

D4.	St. Peter's Church
	Visit Web Site La 3ª & Pine Street 215.925.5968	De referencia histórica nacional, este edificio de la Era Colonial poco ha cambiado desde el día que abrió sus puertas como lugar de culto, en Septiembre de 1761. El chapitel fue diseñado por William Strickland, conocido como “El arquitecto de la ciudad”, creador de un gran número de edificios públicos de Filadelfia.

D5.	Thaddeus Kosciuszko National Memorial
	Visit Web Site Nº 301 de Pine Street 215.597.9618	Thaddeus Kosciuszko fue ingeniero militar y uno de los héroes de la liberación americana y polaca en el siglo XVIII. La casa donde vivió durante el invierno de 1797-1798 conmemora su vida y sus logros.

E.	Old St. Joseph's Church
	Visit Web Site Nº 321 Willings Alley 215.923.1733	Fundada en 1733, es la Iglesia Católica Romana más antígua de Filadelfia.

F.	Powel House
	Visit Web Site Nº 244 de la 3ª entre Walnut & Spruce Streets 215.627.0364	Construida en 1765, fue la casa de Samuel Powel, el último alcalde de Filadelfia bajo la Corona Británica. Powel fue también el primer alcalde de Filadelfia después de la creación de los Estados Unidos. Powel y su mujer recibían a menudo en su casa a notables invitados como John Adams, Benjamin Franklin y George Washington.

G.	Independence Seaport Museum
	Visit Web Site Nº 211 Columbus Boulevard en Walnut Street 215.925.5439	Este museo recoge la herencia marítima de Filadelfia con exposiciones interactivas, maquetas de barcos y obras de arte, todo ello orientado a familias. La Sociedad Histórica Marítima Nacional proclamó este museo “Motivo de Celebración y Experiencia”.

H.	Chemical Heritage Foundation
	Visit Web Site Nº 315 Chestnut Street 215.925.2222	Esta Fundación está dedicada a preservar y compartir la historia y la herencia de la química y las ciencias moleculares, así como la tecnología e industrias afines. La Fundación Chemical Heritage está ubicada en el edificio del Primer Banco Nacional, construido en 1865.

I.	Fireman's Hall Museum
	Visit Web Site Nº147 de la 2ª entre Arch & Race Street 215.923.1438	Este museo contiene aparatos de extición de incendios desde 1731 a 1907, incluyendo coches tirados por caballos así como antiguos motores manuales. El museo Fireman’s Hall está dedicado al arte y a la ciencia de apagar incendios de los tres últimos siglos. Fireman’s Hall está situado en el lugar de la antigua compañía Engine Number Eight, descendiente de la”Union Fire Company”, la Compañía de Benjamin Franklin de 1736

J.	Old First Reformed Church
	Visit Web Site Nº 151 de la 4ª en la esquina de Race Street 215.922.4566	Es una de las primeras iglesias alemanas Reformistas de Estados Unidos de America. Fue consolidada por el Reverendo George Michael Weiss y precedió a la Declaración de Independencia en aproximadamente 50 años.

K.	St. George's United Methodist Church
	Visit Web Site Nº 235, en la esquina de New Street & 4ª entre Race & Vine Streets 215.925.7788	La Iglesia Metodista St. George es la iglesia Metodista más antígua de Estados Unidos de America en continuo uso desde 1769.

L.	The United States Mint
	Visit Web Site Nº 151 del North Independence Mall con la 5ª & Arch Streets 215.408.0112	En 1792 el Congreso aprobó el sistema monetario mediante el Coinage Act creando así la Casa de la Moneda y autorizando su construcción en la capital de la nación, Filadelfia. La Casa de la Moneda se reubicó en tres ocasiones para así ampliarse y hoy es una de las cinco instalaciones monetarias a nivel nacional y el lugar donde se graban las monedas y medallas de los Estados Unidos. Cada día, la Casa de la Moneda de Filadelfia y Denver acuña de 65 a 80 millones de monedas.

M.	Federal Reserve Bank of Philadelphia
	Visit Web Site Nº 10 del Independence Mall en la 6ª & Arch Street 215.574.3930	Puede visitar aquí la exposición “Money in Motion”, donde puede saber más sobre el dinero, el sistema bancario y sobre el Sistema de Reservas Federal. Esta exposición ilustra el rol de Filadelfia como la ciudad donde nació la Banca. Se puede ver la moneda de las 13 colonias originales de Estados Unidos y examinar con atención un billete poco común de 100.000 dólares.